Vertaling van ruling van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ruling

': heersend
Transcriptie: [ˈruːlɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. uitspraak f (verdict)
  2. beslissing f (decision)
  3. heersende
  4. arrest n (decision)
  5. vonnis n (verdict)
  6. oordeel n (verdict)
  7. regel m (regulation)
  8. regeren
  9. bestuur n
  10. heerschappij f

adjective

  1. heersend

Voorbeelden

gerechtelijk of juridisch


court ruling

— gerechtelijke uitspraak; rechterlijke beslissing

a ruling on the motion

— uitspraak over het verzoek; beslissing over het verzoek

final ruling

— definitieve uitspraak; einduitspraak

interim ruling

— tussentijdse uitspraak; voorlopige beslissing

binding ruling

— bindende uitspraak; bindende beslissing

landmark ruling

— baanbrekende uitspraak; historische beslissing

ruling against

— uitspraak tegen; beslissing tegen

ruling in favor of

— uitspraak ten gunste van; beslissing ten gunste van

politiek, regerend of besturend


ruling party

— regerende partij; partij aan de macht

ruling coalition

— regerende coalitie; coalitie aan de macht

ruling elite

— regerende elite; elite aan de macht

ruling class

— regerende klasse; klasse aan de macht

ruling regime

— regerend regime; regime aan de macht

ruling government

— regerende regering; regering aan de macht

ruling authority

— regerende autoriteit; autoriteit aan de macht

bepalend, overheersend of dominant


ruling idea

— heersende idee; dominante idee

ruling sentiment

— heersende stemming; dominante stemming

ruling concern

— voornaamste zorg; belangrijkste zorg

ruling factor

— bepalende factor; doorslaggevende factor

uitsluiting of verwerping (fraseel werkwoord)


ruling out

— uitsluitend; verwerpend; afwijzend

ruling somebody out

— iemand uitsluiten; iemand niet toelaten tot deelname