Vertaling van run van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

run

': lopen, voeren, rennen, loop, serie
Transcriptie: [rʌn]

Woordenboekartikel

verb (ran, run)

  1. voeren
  2. lopen (walk)
  3. rennen (running)
  4. loop m (walk)
  5. uitvoeren (running, perform)
  6. draaien (running)
  7. run m (running)
  8. voer (perform)
  9. runnen (operate)
  10. werken (operate)

noun

  1. uitgevoerd (running)
  2. beheerd (manage)
  3. liepen (walk)
  4. uitvoering f (execute)
  5. looppas m
  6. gelopen
  7. oplage f (print run)
  8. serie
  9. reeks
  10. rit

adjective

  1. afgeklaard
  2. uitgesmolten
  3. gesmokkeld

Voorbeelden

fysieke beweging of rennen


run fast

— hardlopen

run a mile

— een mijl rennen

run for the bus

— rennen voor de bus

run around the park

— rondrennen in het park

functioneren, werken


run smoothly

— soepel verlopen

run on batteries

— op batterijen werken

run the engine

— de motor starten

run a machine

— een machine bedienen

beheren, leiden of besturen


run a company

— een bedrijf leiden

run a campaign

— een campagne voeren

run a household

— een huishouden voeren

zich kandidaat stellen


run for president

— zich kandidaat stellen voor president

run for office

— zich kandidaat stellen voor een ambt

opraken, uitgeput raken


run out of time

— tijd tekortkomen

run out of milk

— geen melk meer hebben

toevallig tegenkomen


run into an old friend

— een oude vriend tegenkomen

run across a mistake

— op een fout stuiten

overrijden


run over the cat

— de kat overrijden

run someone over

— iemand overrijden

te laat komen


run late

— te laat komen

run behind schedule

— achterlopen op schema

publiceren, drukken


run an article

— een artikel publiceren

run a story

— een verhaal publiceren

uitvoeren, draaien


run a program

— een programma draaien

run tests

— tests uitvoeren

stromen, vloeien


run down the face

— over het gezicht stromen

run into the river

— in de rivier uitmonden