Vertaling van runoff van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

runoff

': zich voortmaken
Transcriptie: [ˈrʌnɒf]

Woordenboekartikel

noun

  1. afstromend
  2. afspoeling f (run off)
  3. afvloeiing f (outflow)

verb

  1. zich voortmaken

Voorbeelden

wegrennen, ervandoor gaan


run off with the money

— ervandoor gaan met het geld

run off after the dog

— achter de hond aanrennen

run off from home

— van huis weglopen

run off before dawn

— voor zonsopgang ervandoor gaan

afspoelen, weglopen


run off the roof

— van het dak aflopen

run off the paint

— de verf afspoelen

run off into the drain

— in de afvoer weglopen

run off the excess water

— het overtollige water afvoeren

ervandoor gaan, zich uit de voeten maken


run off quickly

— snel ervandoor gaan

run off when trouble starts

— ervandoor gaan als de problemen beginnen

run off without paying

— zonder te betalen ervandoor gaan

run off in a hurry

— haastig ervandoor gaan

afdwalen, van het onderwerp afraken


run off the subject

— van het onderwerp afdwalen

run off into details

— in details afdwalen

run off on a tangent

— op een zijspoor raken

run off from the main point

— afdwalen van de hoofdgedachte

de wedstrijd beslissen


run off the race

— een beslissende race lopen

run off a final heat

— een beslissende voorronde lopen

run off the contest

— de wedstrijd beslissen

run off the winner

— de winnaar bepalen