Vertaling van rut van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rut

': sleur, spoor, routine, groef, bronstijd
Transcriptie: [rʌt]

Woordenboekartikel

noun

  1. sleur m
  2. spoor
  3. routine
  4. groef
  5. bronstijd
  6. wagenspoor
  7. voor

verb

  1. bronstig zijn
  2. sporen maken
  3. met sporen doorsnijden
  4. bronsten

Voorbeelden

dier of bronsttijd


in rut

— in bronst; in de bronsttijd

a stag in rut

— een hert in bronst; een mannetje in de bronsttijd

rutting season

— bronsttijd; paarperiode

rutting behavior

— bronstgedrag; gedrag tijdens de bronsttijd

rutting call

— bronstroep; gebrui van het mannetje tijdens de bronsttijd

spoor, wagenspoor of wegsleuf


wheel rut

— wagenspoor; spoor van wielen

deep rut

— diep spoor

muddy rut

— modderig spoor; spoor gevuld met modder

ruts in the road

— sporen op de weg

rutted track

— spoorrijke weg; slecht spoor

routine, sleur of gebruikelijke gang


stuck in a rut

— in een sleur zitten; in een sleur vastzitten

fall into a rut

— in een sleur vervallen; in een sleur raken

break out of a rut

— uit een sleur breken; uit de sleur van gewoontes komen

rut of daily life

— sleur van het dagelijks leven; de sleur van alledag

mental rut

— geestelijke sleur; mentale routine