Vertaling van sabbatical van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sabbatical

': sabbatsjaar, verlofjaar voor professor
Transcriptie: [səˈbætɪkəl]

Woordenboekartikel

noun

  1. sabbatsjaar n
  2. sabbatical m
  3. verlofjaar voor professor

Voorbeelden

academisch of onderzoeksverlof


sabbatical

— sabbatsjaar; academisch verlof

sabbatical leave

— sabbatsverlof; academisch verlof

one-year sabbatical

— eenjarig sabbatsjaar; een jaar verlof

sabbatical research

— onderzoek tijdens het sabbatsjaar; onderzoekswerk in het verlof

sabbatical fellowship

— sabbatbeurs; onderzoeksbeurs voor de verlofperiode

sabbatical at the university

— sabbatsjaar aan de universiteit; academisch verlof aan de universiteit

professionele of carrièreonderbreking


take a sabbatical

— een sabbatsjaar nemen; een langdurige creatieve of carrièreonderbreking nemen

go on sabbatical

— met sabbatsverlof gaan; met langdurig verlof gaan

paid sabbatical

— betaald sabbatsjaar; betaald langdurig verlof

unpaid sabbatical

— onbetaald sabbatsjaar; onbetaald langdurig verlof

career sabbatical

— carrièresabbat; professioneel sabbatsjaar

projecten of activiteiten tijdens het sabbatsjaar


sabbatical project

— project tijdens het sabbatsjaar; project tijdens langdurig verlof

sabbatical writing project

— schrijfproject tijdens het sabbatsjaar; schrijversproject in het verlof

sabbatical travel

— reizen tijdens het sabbatsjaar; reis tijdens de verlofperiode

sabbatical study

— studie tijdens het sabbatsjaar; studie tijdens langdurig verlof

sabbatical volunteering

— vrijwilligerswerk tijdens het sabbatsjaar; vrijwilligerswerk in het verlof

beleid of voorwaarden van het sabbatsjaar


sabbatical policy

— sabbatsbeleid; regels voor het toekennen van langdurig verlof

sabbatical leave entitlement

— recht op sabbatsverlof; vastgestelde verlofnorm

sabbatical extension

— verlenging van het sabbatsjaar; verlenging van langdurig verlof

sabbatical pay

— doorbetaling tijdens het sabbatsjaar; uitkering tijdens langdurig verlof

sabbatical replacement

— tijdelijke vervanging tijdens het sabbatsjaar; tijdelijke medewerker tijdens de verlofperiode

resultaten of voordelen van het sabbatsjaar


sabbatical benefits

— voordelen van het sabbatsjaar; voordelen van langdurig verlof

post-sabbatical return

— terugkeer na het sabbatsjaar; hervatting na langdurig verlof

sabbatical rejuvenation

— verjonging door het sabbatsjaar; emotioneel herstel na het verlof

sabbatical reflection

— reflectie tijdens het sabbatsjaar; periode van zelfreflectie in het verlof

informele uitdrukkingen of spreektaalvarianten


mental sabbatical

— mentaal sabbatsjaar; onderbreking voor herstel van de geestelijke gezondheid

mini sabbatical

— mini-sabbatsjaar; kort langdurig verlof

take a mini-sabbatical

— een mini-sabbatsjaar nemen; een kort langdurig onderbreking nemen