Vertaling van sadness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sadness

': droefheid, verdriet, droefenis, bedroefdheid, zieleleed
Transcriptie: [ˈsædnɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. verdriet n (sorrow)
  2. droefheid f
  3. droefenis f
  4. verdrietig (sorrow)
  5. triestheid f
  6. bedroefdheid
  7. zieleleed

Voorbeelden

deep sadness

— diepe droefheid

overwhelming sadness

— overweldigend verdriet

quiet sadness

— stille droefheid

sudden wave of sadness

— plotselinge golf van verdriet

lingering sadness

— aanhoudende droefheid

sadness in her eyes

— droefheid in haar ogen

sadness after loss

— verdriet na een verlies

sadness mixed with nostalgia

— droefheid gemengd met nostalgie

poetic sadness

— poëtische droefheid

sadness that permeates the story

— droefheid die het verhaal doordringt

sadness as a narrative device

— droefheid als verteltechniek

sadness beneath the surface

— verborgen droefheid; verborgen verdriet

sadness expressed through silence

— verdriet geuit door stilte

existential sadness

— existentiële droefheid

sadness of impermanence

— droefheid om de vergankelijkheid; verdriet over het tijdelijke

sadness as part of the human condition

— droefheid als deel van het menselijk bestaan

sadness born of reflection

— verdriet geboren uit overpeinzing

sadness tied to awareness

— droefheid verbonden met bewustzijn

clinical sadness

— klinische depressie

sadness linked to depression

— droefheid gekoppeld aan depressie

sadness as a symptom

— droefheid als symptoom

chronic sadness

— chronische droefheid

sadness triggered by trauma

— droefheid veroorzaakt door trauma