Vertaling van said van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

said

': voornoemd
Transcriptie: [sed]

Woordenboekartikel

noun

  1. gezegd

adjective

  1. voornoemd

Voorbeelden

directe rede, inleidende opmerking


he said

— zei hij

she said

— zei zij

they said

— zeiden zij

i said

— zei ik

he said that

— hij zei dat

she said to me

— zij zei tegen mij

i said so

— dat zei ik ook

verwijzing naar eerder genoemd, attributie


the said person

— de voornoemde persoon

the said amount

— het genoemde bedrag

the said witness

— de voornoemde getuige

as said above

— zoals hierboven gezegd

the said article

— het genoemde artikel

juridische, formele uitdrukkingen


said party

— genoemde partij

said herein

— in dit document genoemd

said premises

— voornoemde gebouwen

said agreement

— voornoemde overeenkomst

idiomen, vaste uitdrukkingen


all said and done

— alles bij elkaar genomen

as already said

— zoals al gezegd

nothing was said

— er werd niets gezegd

much was said

— er werd veel gezegd

omstandigheden of manier van uiten


said in jest

— voor de grap gezegd

said in private

— in vertrouwen gezegd

said with a smile

— met een glimlach gezegd

said under oath

— onder ede gezegd

passieve en modale constructies


is said to be

— naar verluidt

was said to have

— zou hebben gezegd

it is said

— men zegt

to be said

— gezegd moeten worden