Vertaling van sainthood van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sainthood

': heiligheid
Transcriptie: [ˈseɪnthʊd]

Woordenboekartikel

noun

  1. heiligheid f

Voorbeelden

religieuze context of heiligverklaring


path to sainthood

— weg naar heiligheid

cause for sainthood

— zaak voor heiligverklaring; grond voor heiligverklaring

candidate for sainthood

— kandidaat voor heiligverklaring; kandidaat voor de zaligverklaring

process of sainthood

— proces van heiligverklaring; procedure van heiligverklaring

declaration of sainthood

— afkondiging van heiligverklaring

miracle required for sainthood

— wonder vereist voor heiligverklaring; wonder nodig voor erkenning van heiligheid

persoonlijke weg of spirituele ambitie


pursuit of sainthood

— streven naar heiligheid

life of sainthood

— leven gewijd aan heiligheid; heilig leven

vocation to sainthood

— roeping tot heiligheid

renunciation for sainthood

— verzaking om heiligheid; afstand doen voor een heilig leven

metaforisch gebruik of maatschappelijke perceptie


celebrity sainthood

— beroemdhedenheiligheid; cultusheiligheid

political sainthood

— politieke heiligheid; politieke sacralisatie

secular sainthood

— seculiere heiligheid; seculiere idealisering tot heiligheid

modern sainthood

— moderne opvatting van heiligheid; moderne heiligheid

halo of sainthood

— stralenkrans van heiligheid

twijfels of kritische discussie


questioning sainthood

— twijfel aan heiligheid; het ter discussie stellen van heiligverklaring

false claims of sainthood

— valse aanspraken op heiligheid; gespeelde heiligheid

revocation of sainthood

— intrekking van heiligverklaring; ontneming van de status van heilige

controversy over sainthood

— controverses rond heiligverklaring; tegenstrijdigheden over heiligheid

bewijs of tekenen


miracles proving sainthood

— wonderen die heiligheid bevestigen; wonderen die heiligverklaring bewijzen

signs of sainthood

— tekenen van heiligheid; kenmerken van heiligheid

testimony for sainthood

— getuigenissen voor heiligverklaring; bewijzen die heiligheid ondersteunen