Vertaling van sandbag van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sandbag

': zandzak, met zandzakken versterken, aftuigen, neerslaan
Transcriptie: [ˈsændbæg]

Woordenboekartikel

noun

  1. zandzak m (sand bag)

verb

  1. met zandzakken versterken
  2. aftuigen
  3. neerslaan

Voorbeelden

fysiek object of bescherming tegen overstromingen


sandbag

— zandzak

filled sandbag

— gevulde zandzak

sandbag wall

— muur van zandzakken

sandbag barrier

— zandzakbarrière

sandbag levee

— zandzakdijk

sandbag fortification

— zandzakfortificatie

training, sport of fitness


sandbag exercise

— zandoefening

sandbag carry

— zandzak dragen

sandbag clean

— zandzak tot de borst tillen

sandbag throw

— zandzak gooien

sandbag workout

— zandzaktraining

figuurlijke betekenis of idioom


to sandbag

— met opzet de resultaten laag houden; zich zwakker voordoen; slinks handelen om voordeel te behalen

to sandbag someone

— iemand met opzet in een nadelige positie brengen; bedriegen; iemand laten vallen

sandbagging

— tactiek om verwachtingen laag te houden; heimelijk resultaten verlagen; opzettelijke schijnzwakte

sandbagged

— verrast; bedrogen; in het nadeel gebracht

sandbag tactic

— tactiek van het laag houden; list om voordeel te krijgen

zaken, onderhandelingen of verkoop


sandbag a forecast

— een prognose naar beneden bijstellen; opzettelijk een voorzichtige prognose maken

to sandbag a deal

— bij een deal opzettelijk de eigen sterke punten verbergen; doen alsof men minder geïnteresseerd is om betere voorwaarden te krijgen

sandbag the competition

— de concurrentie opzettelijk onderschatten; heimelijk tegen concurrenten optreden

sandbagging in sales

— praktijk van het laag houden van verkoopplannen; opzettelijk lage verwachtingen in de verkoop