Vertaling van sane van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sane

': geestelijk gezond, verstandig, bij zijn volle verstand
Transcriptie: [seɪn]

Woordenboekartikel

adjective

  1. verstandig (clever)
  2. gezond (healthy)
  3. weldenkend
  4. zinnig
  5. geestelijk gezond
  6. bij zijn volle verstand

Voorbeelden

psychische gezondheid of verstand


sane person

— geestelijk gezond persoon

sane mind

— gezonde geest

mentally sane

— geestelijk gezond

legally sane

— wettelijk toerekeningsvatbaar

gezond verstand of redelijkheid


sane decision

— verstandige beslissing

sane judgment

— verstandig oordeel

sane approach

— verstandige benadering

sane idea

— verstandig idee

sane choice

— verstandige keuze

handelingen, toestanden of nuttige uitdrukkingen


stay sane

— geestelijk gezond blijven

keep someone sane

— iemand geestelijk gezond houden

be sane enough to

— verstandig genoeg zijn om

barely sane

— nauwelijks toerekeningsvatbaar

beoordelende vormen of gradaties


perfectly sane

— volkomen toerekeningsvatbaar

hardly sane

— nauwelijks toerekeningsvatbaar

not sane

— niet toerekeningsvatbaar

questionably sane

— twijfelachtig toerekeningsvatbaar

juridische of formele contexten


declared sane

— toerekeningsvatbaar verklaard

sane and competent

— toerekeningsvatbaar en bekwaam