Vertaling van sang-froid van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sang-froid

': koelbloedigheid, onverstoorbaarheid, zelfbeheersing
Transcriptie: [ˌsæŋˈfrwɑː]

Voorbeelden

persoonlijke kwaliteit, reactie


maintain sang-froid

— zijn zelfbeheersing bewaren; koelbloedig blijven

show sang-froid

— zelfbeheersing tonen; koelbloedigheid tonen

a man of sang-froid

— een man met zelfbeheersing; een koelbloedig man

remarkable sang-froid

— opmerkelijke zelfbeheersing; verbazingwekkende koelbloedigheid

keep one's sang-froid

— zijn kalmte bewaren; zelfbeheersing houden

extreme situaties, crises


sang-froid under fire

— koelbloedigheid onder vuur; zelfbeheersing tijdens beschieting

sang-froid in a crisis

— kalmte in een crisis; koelbloedigheid bij noodsituaties

sang-froid during the emergency

— zelfbeheersing tijdens de noodsituatie; koelbloedigheid in geval van nood

remain with sang-froid

— koelbloedig blijven; zelfbeheersing bewaren

professionele sfeer, werk


sang-froid in negotiations

— kalmte in onderhandelingen; koelbloedigheid bij het voeren van onderhandelingen

sang-froid in the courtroom

— koelbloedigheid in de rechtszaal; zelfbeheersing in de rechtbank

political sang-froid

— politieke koelbloedigheid; politieke zelfbeheersing

maintain sang-froid at the negotiating table

— zijn zelfbeheersing bewaren aan de onderhandelingstafel; koelbloedig blijven tijdens onderhandelingen

beschrijvingen van gedrag, metaforen


a smile of sang-froid

— een glimlach van koelbloedigheid; een glimlach die zelfbeheersing uitstraalt

answer with sang-froid

— koelbloedig antwoorden; rustig antwoorden

sang-froid tinged with irony

— koelbloedigheid met een vleugje ironie; zelfbeheersing doortrokken van ironie

dark sang-froid

— duistere koelbloedigheid; onheilspellende zelfbeheersing