Vertaling van sanguine van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sanguine

': optimistisch, hoopvol, bloedrood, opgewekt, vol vertrouwen
Transcriptie: [ˈsæŋgwɪn]

Woordenboekartikel

noun

  1. optimistisch (optimistic)
  2. sanguine m

adjective

  1. hoopvol
  2. bloedrood
  3. opgewekt
  4. vol vertrouwen
  5. bloedig
  6. volbloedig

Voorbeelden

optimistisch, vol vertrouwen


sanguine outlook

— optimistische kijk; zelfverzekerde inschatting

sanguine about the future

— optimistisch over de toekomst; vertrouwen hebben in de toekomst

remain sanguine

— optimistisch blijven; vertrouwen behouden

sanguine expectations

— optimistische verwachtingen; gunstige verwachtingen

sanguine about prospects

— optimistisch tegenover vooruitzichten staan; vol vertrouwen naar de toekomst kijken

karakter, temperament


sanguine temperament

— sanguinisch temperament; opgewekt karakter

sanguine disposition

— opgewekte aard; optimistische instelling

sanguine personality

— opgewekte persoonlijkheid; optimistische persoonlijkheid

sanguine nature

— opgewekte natuur; optimistische inslag

medisch, prognose


sanguine prognosis

— gunstige prognose; optimistische prognose

sanguine assessment

— optimistische beoordeling; gunstige beoordeling

sanguine clinical picture

— gunstig klinisch beeld; optimistisch ziektebeeld

bloedrood, met bloed verband houdend


sanguine complexion

— blozende teint; bloedrode gelaatskleur

sanguine hue

— bloedrode tint; karmozijnrode tint

sanguine stain

— bloedvlek; bloederige vlek

sanguine color

— bloedrode kleur; blozende kleur

literaire, stilistische toepassingen


sanguine optimism

— opgewekt optimisme; zorgeloos optimisme

sanguine tone

— optimistische toon; montere toon

a sanguine smile

— een optimistische glimlach; een zelfverzekerde glimlach

sanguine outlook on life

— optimistische kijk op het leven; levenslustige kijk