Vertaling van saunter van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

saunter

': slenteren, wandeling, kuier, kuieren, drentelen
Transcriptie: [ˈsɔːntə]

Woordenboekartikel

verb

  1. slenteren (walk)
  2. kuieren
  3. drentelen

noun

  1. wandeling
  2. kuier
  3. gedrentel
  4. drentelpas
  5. drentelgang

Voorbeelden

beweging, wandeling


saunter along the beach

— over het strand slenteren

saunter down the street

— langs de straat slenteren

saunter through the park

— door het park slenteren

saunter across the field

— over het veld slenteren

binnenkomst, verschijning of zelfverzekerdheid tonen


saunter into the room

— nonchalant de kamer binnenkomen

saunter onto the stage

— nonchalant het podium opkomen

saunter up to the microphone

— nonchalant op de microfoon aflopen

saunter past him

— nonchalant langs hem lopen

metaforisch gebruik, overdrachtelijke betekenis


saunter through life

— zorgeloos door het leven gaan

saunter into success

— moeteloos succes bereiken

saunter through the exam

— het examen makkelijk halen

saunter through the project

— het project zonder moeite afronden

zelfstandig naamwoord, werkwoordelijke uitdrukkingen als zelfstandig naamwoord


a casual saunter

— een ontspannen wandeling

take a saunter

— een wandeling maken

go for a saunter

— een rustige wandeling gaan maken

fraseologische combinaties, combinaties met voorzetsels


saunter about

— rondslenteren

saunter around

— ronddwalen

saunter off

— langzaam weglopen

saunter back

— rustig teruglopen