Vertaling van saving grace van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

saving grace

': reddende genade
Transcriptie: [ˈseɪvɪŋ ɡreɪs]

Voorbeelden

kwaliteit, deugd


saving grace

— enige deugd; enige redding; wat redt

one's saving grace

— iemands enige deugd; het feit dat iemand redt

his saving grace

— zijn enige deugd; wat hem redt

her saving grace

— haar enige deugd; wat haar redt

persoon, ding of omstandigheid die de situatie redt


a saving grace for the team

— redding voor het team; wat het team redt

a saving grace for the economy

— redding voor de economie; wat de economie uit de brand helpt

the saving grace of the film

— enige deugd van de film; wat de film redt

the restaurant's saving grace

— enige deugd van het restaurant; wat het restaurant redt

a saving grace in the crisis

— redding in de crisis; wat in een moeilijke situatie uitkomst biedt

religieuze genade, verlossing


God's saving grace

— Gods reddende genade; goddelijke verlossing

the saving grace of Christ

— reddende genade van Christus; verlossing in Christus

salvation and saving grace

— verlossing en reddende genade; bevrijding en goddelijke barmhartigheid

ironie of informele uitdrukkingen


one saving grace

— enige pluspunt; enige troost

its only saving grace

— zijn enige pluspunt; zijn enige troost

at least a saving grace

— tenminste een troost; tenminste iets reddends

werkwoordelijke combinaties


to be someone's saving grace

— iemands redding zijn; iemands enige deugd zijn

to prove a saving grace

— een redding blijken te zijn; zich manifesteren als enige deugd

to serve as a saving grace

— als redding dienen; de rol van enige deugd vervullen