Vertaling van scabbard van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

scabbard

': schede, sabelschede, in de schede steken, opsteken
Transcriptie: [ˈskæbəd]

Woordenboekartikel

noun

  1. schede f (sheath)
  2. sabelschede

verb

  1. in de schede steken
  2. opsteken

Voorbeelden

materiaal en constructie


leather scabbard

— leren schede

metal scabbard

— metalen schede

wooden scabbard

— houten schede

brass-mounted scabbard

— schede met koperbeslag

silk-lined scabbard

— met zijde gevoerde schede

studded scabbard

— schede met klinknagels

onderdelen of accessoires


scabbard chape

— schedebeschermer

scabbard throat

— schedehals

scabbard frog

— schedehanger

scabbard suspension

— schedeophanging

scabbard belt

— schedegordel

handelingen met de schede


draw the sword from its scabbard

— het zwaard uit de schede trekken

return the blade to the scabbard

— het lemmet in de schede terugsteken

sheath the dagger in its scabbard

— de dolk in de schede steken

slide into the scabbard

— in de schede schuiven

hang from the scabbard

— aan de schede hangen

beschrijving en kenmerken


ornate scabbard

— fraai versierde schede

plain scabbard

— eenvoudige schede

worn scabbard

— versleten schede

bloodstained scabbard

— met bloed bevlekte schede

engraved scabbard

— gegraveerde schede

militair of ceremonieel gebruik


ceremonial scabbard

— ceremoniële schede

battle-worn scabbard

— in de strijd versleten schede

cavalry scabbard

— cavallerieschede

officer's scabbard

— officiersschede

historisch of typologisch


medieval scabbard

— middeleeuwse schede

samurai scabbard

— samurai-schede

longsword scabbard

— schede voor een lang zwaard

short sword scabbard

— schede voor een kort zwaard

ancient scabbard

— oude schede

figuurlijk of idiomatisch


keep the sword in its scabbard

— het zwaard in de schede houden

let the sword out of the scabbard

— het zwaard uit de schede laten komen