Vertaling van scarcely van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

scarcely

': nauwelijks, amper, ternauwernood, bijna niet, haast niet
Transcriptie: [ˈskeəslɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. nauwelijks (hardly)
  2. amper (hardly)
  3. bijna
  4. schaars
  5. ternauwernood
  6. bijna niet
  7. haast niet

Voorbeelden

nauwelijks, amper


scarcely any

— nauwelijks enige; bijna geen

scarcely anyone

— nauwelijks iemand; bijna niemand

scarcely ever

— nauwelijks ooit; bijna nooit

scarcely enough

— nauwelijks genoeg; bijna onvoldoende

scarcely more than

— nauwelijks meer dan; bijna alleen

nauwelijks of direct daarna


scarcely had... when

— nauwelijks... of; meteen nadat

scarcely after

— nauwelijks na; direct na (zeldzame combinatie, gebruikt in bepaalde contexten)

scarcely before

— nauwelijks voordat; nét voordat (zeldzame combinatie)

kwalitatieve beoordeling of toestand


scarcely visible

— nauwelijks zichtbaar; vrijwel onzichtbaar

scarcely believable

— nauwelijks te geloven; amper geloofwaardig

scarcely noticeable

— nauwelijks merkbaar; vrijwel onopvallend

scarcely awake

— nauwelijks wakker; amper wakker

scarcely warm

— nauwelijks warm; bijna koud