Vertaling van schadenfreude van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

schadenfreude

': leedvermaak
Transcriptie: [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]

Woordenboekartikel

noun

  1. leedvermaak n

Voorbeelden

algemeen leedvermaak


feel schadenfreude

— leedvermaak voelen

a flash of schadenfreude

— een vlaag van leedvermaak

open schadenfreude

— openlijk leedvermaak

quiet schadenfreude

— stil leedvermaak

reactie op andermans tegenslag


schadenfreude at a rival's failure

— leedvermaak om het falen van een rivaal

schadenfreude over bad news

— leedvermaak over slecht nieuws

schadenfreude when someone falls

— leedvermaak wanneer iemand faalt

schadenfreude at a setback

— leedvermaak om een tegenslag

verborgen gevoel


hide schadenfreude

— leedvermaak verbergen

mask schadenfreude

— leedvermaak maskeren

a hint of schadenfreude

— een zweem van leedvermaak

barely concealed schadenfreude

— nauwelijks verhuld leedvermaak

afkeuring en kritiek


indulge in schadenfreude

— zich overgeven aan leedvermaak

be accused of schadenfreude

— beschuldigd worden van leedvermaak

schadenfreude is unbecoming

— leedvermaak is onbetamelijk

schadenfreude and envy

— leedvermaak en afgunst