Vertaling van schlep van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

schlep

': sleur
Transcriptie: [ʃlɛp]

Voorbeelden

slepen


schlep a suitcase

— een koffer slepen

schlep furniture

— meubels slepen

schlep a box upstairs

— een doos naar boven slepen

voortslepen


schlep through the mud

— door de modder ploeteren

schlep along the road

— over de weg voortkruipen

schlep home in the rain

— in de regen naar huis sjokken

met moeite ergens komen


schlep to work

— zich naar het werk slepen

schlep across town

— door de hele stad reizen

schlep out to the suburbs

— naar de voorstad slepen

vervelende klus


a long schlep

— een lange en vermoeiende reis

what a schlep

— wat een gedoe

make the schlep worthwhile

— de reis de moeite waard maken