Vertaling van scorch van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

scorch

': verschroeien, schroeien, verzengen, zengen, bijten
Transcriptie: [skɒʧ]

Woordenboekartikel

noun

  1. Scorch m
  2. schroeiplek f
  3. verbranden (burn)
  4. verzenging
  5. verschroeide plek
  6. woeste rit

verb

  1. schroeien
  2. verschroeien
  3. verzengen
  4. zengen
  5. bijten
  6. bijtend bekritiseren
  7. woest rijden
  8. scheuren

Voorbeelden

verschroeien, schroeien of licht schroeien


scorch

— verschroeien; licht schroeien

scorch the fabric

— de stof verschroeien; de stof licht schroeien

scorch the edges

— de randen verschroeien; de rand licht schroeien

scorch the hair

— het haar verschroeien; het haar licht schroeien

scorch a mark

— een schroeiplek achterlaten; een brandplek achterlaten

uitbranden, vernietigen of van de aardbodem vegen


scorch the earth

— de aarde verschroeien; alles rondom vernietigen

scorch the fields

— de velden verschroeien; de gewassen vernietigen

scorch the crop

— de oogst vernietigen; de gewassen verschroeien

scorch the landscape

— het landschap verschroeien; de streek vernietigen

door de zon verschroeien, uitdrogen of doen verwelken


scorch plants

— planten verschroeien; planten doen verwelken

scorch the leaves

— de bladeren verschroeien; de bladeren doen verwelken

scorch in the sun

— een zonnebrand oplopen; verbranden in de zon

iemands reputatie schaden; iemands reputatie bezoedelen


scorch someone's reputation

— met woorden afkraken; uiterst scherp bekritiseren

scorch with words

— iemand met een blik verschroeien; iemand met een blik vernederen

scorch someone with a look

— met een blik verschroeien; met een blik vernederen

scheuren; zich met hoge snelheid voortbewegen


scorch along

— snel met een taak klaarspelen; een taak zeer snel doorlopen

scorch through a task

— over de snelweg scheuren; over de baan racen

scorch down the highway

— over de snelweg scheuren; over de baan racen