Vertaling van scramble van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

scramble

': klauteren, wedloop, gedrang, grabbelen, gescharrel
Transcriptie: [skræmbl]

Woordenboekartikel

noun

  1. scramble m
  2. strijd m (fight)
  3. gevecht n
  4. wedloop
  5. gedrang
  6. gescharrel
  7. klimpartij
  8. geklauter
  9. gegrabbel
  10. motorcross

verb

  1. klauteren
  2. krabbelen
  3. coderen (encrypt)
  4. grabbelen
  5. te grabbel gooien
  6. scharrelen
  7. zich verdringen

Voorbeelden

snel bewegen, haasten


scramble to one's feet

— overeind klauteren; snel opstaan

scramble up the hill

— de heuvel op klauteren

scramble over the fence

— over het hek klauteren

scramble into the car

— in de auto springen

strijden om iets, dringen


scramble for the exits

— naar de uitgangen stormen

scramble for seats

— om zitplaatsen vechten

scramble for attention

— om aandacht vechten

scramble to secure a deal

— een deal proberen binnen te halen

door elkaar gooien, in de war maken


scramble eggs

— eieren roeren

scramble letters

— letters door elkaar gooien

scramble together

— samenvoegen in haast

scramble the facts

— de feiten verdraaien

militaire luchtvaart, spoeduitval


scramble fighter jets

— jachtvliegtuigen alarm maken

scramble aircraft

— vliegtuigen een spoedstart laten maken

scramble to intercept

— spoedig opstijgen om te onderscheppen

codering, signaalvervorming


scramble a signal

— een signaal vervormen

scrambled broadcast

— gecodeerde uitzending

scramble data

— gegevens door elkaar gooien

scramble a password

— een wachtwoord versleutelen

figuurlijk en alledaags gebruik


scramble to make ends meet

— rond zien te komen

scramble someone's brain

— iemand in de war brengen

scramble the schedule

— het schema in de war gooien