Vertaling van scrapheap van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

scrapheap

': hoop oud roest, oud roest, afval
Transcriptie: [ˈskræphiːp]

Voorbeelden

letterlijke betekenis


scrapheap

— oud roest; schroothoop

a scrapheap of rusting cars

— een hoop oud roest van roestige auto's

old appliances on the scrapheap

— oude apparaten op de schroothoop

scrapheap site

— schroothoopterrein

figuurlijke betekenis, weggegooide mensen of dingen


thrown on the scrapheap

— op de schroothoop gegooid; afgeschreven

left on the scrapheap

— op de schroothoop achtergelaten; in de steek gelaten

pushed onto the scrapheap

— op de schroothoop geduwd; naar de schroothoop verwezen

discarded to the scrapheap

— naar de schroothoop gestuurd; afgeschreven

figuurlijke betekenis, verouderde ideeën of technologie


on the scrapheap of history

— op de schroothoop van de geschiedenis

technology on the scrapheap

— verouderde technologie; technologie die naar de schroothoop is verwezen

ideas destined for the scrapheap

— ideeën die tot de vergetelheid zijn gedoemd; ideeën die naar de schroothoop zijn verwezen

relegated to the scrapheap

— naar de schroothoop verwezen; als verouderd afgeschreven

idiomen en vaste uitdrukkingen


put something on the scrapheap

— iets naar de schroothoop verwijzen; iets afschrijven

the scrapheap generation

— de weggegooide generatie; de generatie die door de maatschappij is afgeschreven

scrapheap bargain

— koopje van de schroothoop; goedkope aankoop van de schroothoop