Vertaling van scratch van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

scratch

': krassen, krabben, schram, krab, schrammen
Transcriptie: [skræʧ]

Woordenboekartikel

noun

  1. kras m
  2. scratch m
  3. nul m (zero)
  4. schram
  5. krab
  6. schrap
  7. krabbel
  8. meet
  9. gekras
  10. streep

verb

  1. krabben (scrape)
  2. krassen
  3. bekrassen
  4. schrapen (scrape)
  5. schrammen
  6. scharrelen
  7. schrappen
  8. klauwen
  9. schrabben
  10. bekrabben

adjective

  1. samengeraapt
  2. bijeengeraapt
  3. bijeengescharrend

Voorbeelden

krassen, beschadiging


scratch the surface

— het oppervlak krassen

scratch someone's arm

— iemands arm krassen

leave a scratch

— een kras achterlaten

jeuk, krabben


scratch an itch

— een jeukplek krabben

scratch the back

— de rug krabben

scratch one's head

— zich achter het oor krabben

vanaf nul, beginfase


from scratch

— vanaf nul

start from scratch

— vanaf nul beginnen

build from scratch

— vanaf nul opbouwen

schrappen, doorhalen


scratch out

— doorstrepen

scratch off

— eraf krabben

scratch that

— vergeet dat

sport, uitschrijven


be scratched from the race

— uit de race worden geschrapt

scratch a player

— een speler uitschrijven

scratch a horse

— een paard terugtrekken

koken, bereiding


scratch cooking

— koken met verse ingrediënten

cook from scratch

— vanaf nul koken

papier, notities


scratch paper

— kladpapier

make a scratch

— een aantekening maken

muziek, dj'en


scratch a record

— een plaat scratchen

record scratching

— het scratchen

figuurlijke uitdrukkingen


scratch the surface

— het oppervlak maar even aantippen

you scratch my back, i'll scratch yours

— voor wat hoort wat