Vertaling van secrecy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

secrecy

': geheimhouding, geheim, heimelijkheid, verborgenheid, afzondering
Transcriptie: [ˈsiːkrɪsɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. geheimhouding f (confidentiality)
  2. geheim n (confidentiality)
  3. geheimzinnigheid f (mystery)
  4. geheimhoudingsverplichting f
  5. heimelijkheid
  6. verborgenheid
  7. afzondering
  8. het stilzwijgen
  9. eenzaamheid

Voorbeelden

staats- of juridische geheimhouding


state secrecy

— staatsgeheim; staatsgeheimhouding

military secrecy

— militair geheim; militaire geheimhouding

secrecy law

— geheimhoudingswet; wetgeving inzake staatsgeheimen

classified secrecy

— gerubriceerde geheimen; geheime informatie

banking secrecy

— bankgeheim; bankconfidentialiteit

commerciële of bedrijfsgeheimhouding


trade secrecy

— handelsgeheim; fabrieksgeheim

corporate secrecy

— bedrijfsgeheimhouding; geheimhouding binnen het bedrijf

secrecy agreement

— geheimhoudingsovereenkomst; vertrouwelijkheidsovereenkomst

protect secrecy

— geheimhouding bewaren; vertrouwelijkheid waarborgen

secrecy of research

— geheimhouding van onderzoek; vertrouwelijkheid van onderzoek

persoonlijke of interpersoonlijke geheimhouding


personal secrecy

— persoonlijk geheim; persoonlijke teruggetrokkenheid

keep secrecy

— een geheim bewaren; geheimhouding betrachten

secrecy about relationships

— geheimhouding in relaties; geslotenheid in relaties

in secrecy

— in het geheim; heimelijk

procedurele of verkiezingsgeheimhouding


ballot secrecy

— stemgeheim; geheimhouding bij verkiezingen

secrecy of correspondence

— briefgeheim; vertrouwelijkheid van correspondentie

secrecy of proceedings

— geheimhouding van de rechtszaak; geheimhouding van de procedure

secrecy of jury deliberations

— geheimhouding van de beraadslagingen van de jury; geheim van de juryberaadslagingen

idiomatische of beeldsprakige geheimhouding


cloak of secrecy

— sluier van geheimhouding; dekmantel van geheimhouding

veil of secrecy

— sluier van geheimhouding; waas van geheimhouding

shroud of secrecy

— waas van geheimhouding; mantel van geheimhouding

culture of secrecy

— cultuur van geheimhouding; sfeer van geslotenheid