Vertaling van self-indulgence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

self-indulgence

': genotzucht
Transcriptie: [self ɪnˈdʌldʒəns]

Voorbeelden

persoonlijke gewoonten en gedrag


a habit of self-indulgence

— een gewoonte van zelfgenoegzaamheid

a pattern of self-indulgence

— patroon van zelfgenoegzaamheid

an act of self-indulgence

— daad van zelfgenoegzaamheid

self-indulgence becomes a way of life

— zelfgenoegzaamheid wordt een levensstijl

genoegens, luxe of materiële overdaad


a moment of self-indulgence

— een moment van zelfgenoegzaamheid

expensive self-indulgence

— dure zelfgenoegzaamheid

small self-indulgences

— kleine zelfgenoegzaamheden

pampering and self-indulgence

— verwennerij en zelfgenoegzaamheid

eten, drinken of gastronomie


self-indulgence in eating

— zelfgenoegzaamheid in het eten

a night of culinary self-indulgence

— een avond van culinaire zelfgenoegzaamheid

self-indulgence at the table

— zelfgenoegzaamheid aan tafel

a binge of self-indulgence

— een vreetbui van zelfgenoegzaamheid

emoties, excuses of psychologische uitingen


emotional self-indulgence

— emotionele zelfgenoegzaamheid

self-indulgence in self-pity

— zelfgenoegzaamheid in zelfmedelijden

self-indulgence as an excuse

— zelfgenoegzaamheid als excuus

self-indulgence disguised as self-care

— zelfgenoegzaamheid vermomd als zelfzorg

kritiek, maatschappelijke context of tegenover discipline


a culture of self-indulgence

— een cultuur van zelfgenoegzaamheid

criticize someone's self-indulgence

— iemands zelfgenoegzaamheid bekritiseren

self-indulgence versus self-discipline

— zelfgenoegzaamheid versus zelfdiscipline

warning against self-indulgence

— waarschuwing tegen zelfgenoegzaamheid