Vertaling van self-satisfied van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

self-satisfied

': zelfvoldaan
Transcriptie: [ˈselfˈsætɪsfaɪd]

Voorbeelden

positieve betekenis, tevreden met zichzelf


self-satisfied smile

— tevreden glimlach; zelfvoldane glimlach

self-satisfied nod

— tevreden knik; zelfvoldaan knikje

self-satisfied sigh

— tevreden zucht; voldane zucht

to feel self-satisfied

— tevreden zijn met zichzelf; voldoening voelen over zichzelf

a self-satisfied moment

— een moment van zelftevredenheid; een ogenblik van voldaanheid

negatieve betekenis, zelfvoldaan of zelfverzekerd


self-satisfied grin

— zelfvoldane grijns

self-satisfied smirk

— zelfvoldane grijnslach; zelfgenoegzame glimlach

self-satisfied expression

— zelfvoldane uitdrukking; zelfvoldaan gezicht

self-satisfied tone

— zelfvoldane toon; zelfverzekerde toon

self-satisfied remark

— zelfvoldane opmerking; zelfverzekerde opmerking

self-satisfied attitude

— zelfvoldane houding; zelfverzekerde houding

self-satisfied complacency

— zelfvoldane zelfgenoegzaamheid; zelfgenoegzaamheid

to look self-satisfied

— er zelfvoldaan uitzien

to seem self-satisfied

— zelfvoldaan lijken; zelfverzekerd overkomen

a self-satisfied air

— een zelfvoldane uitstraling; een zelfverzekerde manier van doen