Vertaling van semiconsciousness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

semiconsciousness

': halfbewustzijn
Transcriptie: [ˌsɛmɪˈkɒnʃəsnəs]

Voorbeelden

medische toestand of letsel


brief semiconsciousness

— kort halfbewustzijn

a period of semiconsciousness

— een periode van halfbewustzijn

prolonged semiconsciousness

— langdurig halfbewustzijn

deep semiconsciousness

— diep halfbewustzijn

semiconsciousness after head injury

— halfbewustzijn na hoofdletsel

anesthesie, medicijnen of intoxicatie


drug-induced semiconsciousness

— door medicijnen veroorzaakt halfbewustzijn

semiconsciousness under anesthesia

— halfbewustzijn onder anesthesie

alcohol-related semiconsciousness

— alcoholgerelateerd halfbewustzijn

sedative-related semiconsciousness

— door kalmeringsmiddelen veroorzaakt halfbewustzijn

handeling, overgang of herstel van bewustzijn


fall into semiconsciousness

— in halfbewustzijn vallen

slip into semiconsciousness

— in halfbewustzijn glijden

emerge from semiconsciousness

— uit halfbewustzijn opkomen

hover on the edge of semiconsciousness

— op de rand van halfbewustzijn zweven

metaforisch of beschrijvend gebruik


a semiconsciousness of grief

— een halfbewust gevoel van rouw

exist in a fog of semiconsciousness

— in een nevel van halfbewustzijn bestaan

semiconsciousness of the city at dawn

— halfbewustzijn van de stad bij zonsopgang

living in semiconsciousness

— in halfbewustzijn leven

medische dossiers of observaties


patient presented with semiconsciousness on admission

— patiënt vertoonde bij opname halfbewustzijn

intermittent semiconsciousness observed

— intermitterend halfbewustzijn waargenomen

noted semiconsciousness during transport

— halfbewustzijn genoteerd tijdens transport

continued semiconsciousness despite treatment

— aanhoudend halfbewustzijn ondanks behandeling