Vertaling van sense van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sense

': zin, gevoel, voelen, betekenis, verstand
Transcriptie: [sens]

Woordenboekartikel

noun

  1. zin m (way)
  2. gevoel n (feeling)
  3. betekenis f (meaning)
  4. verstand n (understanding)
  5. besef n (understanding)
  6. zinvol
  7. waarneming f (impression)
  8. bewustzijn n (understanding)
  9. opgevat (perceive)
  10. ervaart (experience)

verb

  1. voelen (feeling)
  2. aanvoelen (feeling)
  3. waarnemen (perceive)
  4. gevoeld (feeling)
  5. beleven (experience)
  6. ervaar (experience)
  7. herkennen
  8. begrijpen
  9. merken
  10. gewaarworden

Voorbeelden

fysieke waarneming, zintuigen


sense of sight

— gezichtsvermogen

sense of hearing

— gehoor

sense of smell

— reukvermogen

sense of taste

— smaak

sense of touch

— tastzin; gevoel van aanraking

sense of balance

— evenwichtsgevoel

sense of temperature

— temperatuurgevoel; thermoreceptie

sense of body position

— lichaamsgevoel; proprioceptie

sense of pain

— pijngevoel; pijnbeleving

bewustzijn, intuïtie of waarschuwing


sense of danger

— gevaarsgevoel; gevaar voelen

sense of urgency

— urgentiegevoel; gevoel van urgentie

sixth sense

— zesde zintuig; intuïtie

sense of foreboding

— voorgevoel; gevoel van naderend onheil

to sense danger

— gevaar voelen; dreiging waarnemen

sense the presence

— aanwezigheid voelen; iemand aanwezig voelen

begrip, betekenis of zin


make sense

— zin hebben; logisch zijn

to make sense of

— betekenis geven aan; begrijpen

make no sense

— geen zin hebben; nergens op slaan

sense of meaning

— gevoel van betekenis; gevoel van zinvolheid

sense of the word

— betekenis van het woord

oordeelskracht, gezond verstand of praktisch inzicht


common sense

— gezond verstand

good sense

— goed verstand; verstandigheid

sound sense

— gezond verstand; oordeelskracht

practical sense

— praktisch inzicht; praktische zin

sense of proportion

— gevoel voor verhoudingen; gevoel voor proportionaliteit

emoties, verbondenheid of identiteit


sense of belonging

— gevoel van verbondenheid; erbij horen

sense of identity

— gevoel van identiteit; bewustzijn van de eigen identiteit

sense of responsibility

— verantwoordelijkheidsgevoel

sense of self-worth

— gevoel van eigenwaarde; zelfwaardering

sense of loss

— gevoel van verlies; verliesgevoel

idiomen, werkwoordelijke combinaties of vaste uitdrukkingen


lose one's senses

— bewusteloos raken; het bewustzijn verliezen

lose one's sense of direction

— de weg kwijtraken; het richtingsgevoel verliezen

false sense of security

— vals gevoel van veiligheid

have a sense of

— een gevoel hebben van; voelen

develop a sense of

— een gevoel ontwikkelen voor; een besef krijgen van

heightened sense of smell

— scherp reukvermogen; verhoogde gevoeligheid voor geuren