Vertaling van sensibility van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sensibility

': gevoeligheid, ontvankelijkheid, lichtgeraaktheid
Transcriptie: [sensəˈbɪlɪtɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. gevoeligheid f (sensitivity)
  2. gevoel n (sensitivity)
  3. ontvankelijkheid
  4. lichtgeraaktheid

Voorbeelden

emotionele gevoeligheid of ontvankelijkheid


emotional sensibility

— emotionele gevoeligheid; emotionele ontvankelijkheid

a keen sensibility

— een fijngevoelige aard; grote gevoeligheid

delicate sensibility

— fijngevoeligheid; tederheid

sensibility to criticism

— ontvankelijkheid voor kritiek; gevoeligheid voor kritiek

a child's sensibility

— de gevoeligheid van een kind; de emotionele ontvankelijkheid van een kind

esthetische gevoeligheid of artistiek inzicht


artistic sensibility

— artistiek inzicht; esthetische ontvankelijkheid

aesthetic sensibility

— esthetische gevoeligheid; esthetische waarneming

musical sensibility

— muzikaal gevoel; muzikale ontvankelijkheid

visual sensibility

— visuele waarneming; esthetisch gevoel voor beelden

morele gevoeligheid of sociale betrokkenheid


moral sensibility

— morele gevoeligheid; ethische ontvankelijkheid

political sensibility

— politieke gevoeligheid; politieke ontvankelijkheid

social sensibility

— sociale gevoeligheid; maatschappelijke betrokkenheid

public sensibility

— publieke gevoeligheid; maatschappelijke waarneming

literaire gevoeligheid of historische context


literary sensibility

— literaire gevoeligheid; literair inzicht

Victorian sensibility

— Victoriaanse gevoeligheid; Victoriaanse esthetiek

romantic sensibility

— romantische gevoeligheid; romantische levenshouding

modern sensibility

— moderne gevoeligheid; moderne waarneming

fysiologische gevoeligheid of zintuiglijke ontvankelijkheid


tactile sensibility

— tastzin; gevoeligheid voor aanraking

skin sensibility

— huidgevoeligheid; gevoeligheid van de huid

sensibility to pain

— pijngevoeligheid; gevoeligheid voor pijn

sensory sensibility

— zintuiglijke ontvankelijkheid; gevoeligheid van de zintuigen

commercieel inzicht of zakelijk gevoel


commercial sensibility

— commercieel inzicht; zakelijk gevoel

sensibility to market trends

— ontvankelijkheid voor markttrends; gevoeligheid voor marktveranderingen