Vertaling van sentimentality van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sentimentality

': sentimentaliteit
Transcriptie: [sentɪmənˈtælɪtɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. sentimentaliteit f

Voorbeelden

mate of sentimentaliteit


a touch of sentimentality

— een vleugje sentimentaliteit

a streak of sentimentality

— een vleugje sentimentaliteit; een trek van sentimentaliteit

excessive sentimentality

— buitensporige sentimentaliteit; overdaad aan sentimentaliteit

genuine sentimentality

— oprechte sentimentaliteit

false sentimentality

— valse sentimentaliteit; geveinsde sentimentaliteit

cheap sentimentality

— goedkope sentimentaliteit; goedkoop sentimentalisme

kunst of literatuur


sentimentality in literature

— sentimentaliteit in de literatuur

sentimentality in film

— sentimentaliteit in de film; sentimentalisme in de film

nostalgic sentimentality

— nostalgische sentimentaliteit; sentimentaliteit die door nostalgie is ingegeven

melodramatic sentimentality

— melodramatische sentimentaliteit; melodramatisch sentimentalisme

sentimentality of a scene

— sentimentaliteit van een scène; sentimentaliteit in een scène

relaties of emoties


sentimentality about the past

— sentimentaliteit over het verleden; nostalgische sentimentaliteit

sentimentality toward his childhood

— sentimentaliteit jegens zijn jeugd; nostalgische gehechtheid aan zijn jeugd

sentimentality for one's mother

— sentimentaliteit jegens zijn moeder; sentimentele gehechtheid aan zijn moeder

sentimentality over a photograph

— sentimentaliteit over een foto; sentimentele gehechtheid aan een foto

sentimentality in personal letters

— sentimentaliteit in persoonlijke brieven

kritiek of waarschuwing


avoid sentimentality

— sentimentaliteit vermijden; uit de buurt blijven van sentimentaliteit

be accused of sentimentality

— beschuldigd worden van sentimentaliteit; aangeklaagd worden voor sentimentaliteit

resist sentimentality

— zich tegen sentimentaliteit verzetten; sentimentaliteit weerstaan

dismissed as sentimentality

— als sentimentaliteit afdoen; als sentimentaliteit verwerpen

succumb to sentimentality

— aan sentimentaliteit toegeven; zich aan sentimentaliteit overgeven