Vertaling van sentimentalize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sentimentalize

': sentimeteren, idealiseren
Transcriptie: [ˌsɛntɪˈmɛntaɪlaɪz]

Voorbeelden

algemene betekenis of neutraal gebruik


to sentimentalize an event

— een gebeurtenis sentimeteren

to sentimentalize memory

— herinneringen sentimeteren

to sentimentalize everyday objects

— alledaagse voorwerpen sentimeteren

verleden of herinneringen


to sentimentalize the past

— het verleden sentimeteren

to sentimentalize one's childhood

— zijn/haar kindertijd romantiseren

to sentimentalize family memories

— familieherinneringen sentimeteren

literatuur of fictie


to sentimentalize a character

— een personage sentimeteren

to sentimentalize the narrative

— het verhaal sentimeteren

to sentimentalize the ending

— het einde sentimeteren

kritiek of negatieve beoordeling


to be accused of sentimentalizing

— beschuldigd worden van sentimeteren

do not sentimentalize the issue

— het probleem niet sentimeteren

stop sentimentalizing real pain

— stop met het sentimeteren van echte pijn

emoties of persoonlijke relaties


to sentimentalize a relationship

— een relatie romantiseren

to sentimentalize someone's memory

— de herinnering aan iemand sentimeteren

to sentimentalize a breakup

— een breuk romantiseren

geschiedenis of politiek


to sentimentalize the war

— de oorlog romantiseren

to sentimentalize national tragedy

— een nationale tragedie sentimeteren

to sentimentalize historical figures

— historische figuren sentimeteren