Vertaling van separate van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
separate
Transcriptie: [ˈsepəˌret]
Woordenboekartikel
noun
- apart (distinct)
- afzonderlijk (independent, split)
- afgescheiden (isolated)
- gescheiden
- los
- onafhankelijk (independent)
- zelfstandig (independent)
- vrijstaand (single)
- opsplitsen (break)
- afzonderlijk afdruk
verb
- scheiden (delimit)
- verdelen (subdivide)
- scheiding f (divorce)
- onderscheiden (distinct)
- splitsen (break)
- opgesplitst (split)
- losmaken (break)
- loskoppelen
- afscheiden
- afzonderen
adjective
- afgezonderd
Voorbeelden
apart, zelfstandig
separate room
— aparte kamerseparate entrance
— aparte ingangseparate account
— aparte rekeningseparate issue
— apart vraagstuk; apart probleemseparate identity
— aparte identiteit; zelfstandige identiteitscheiden, afscheiden, zich afscheiden
separate the papers
— de papieren scheiden; de documenten scheidenseparate the yolk from the white
— de dooier van het eiwit scheidenseparate fact from fiction
— feiten van fictie scheidenseparate into two groups
— in twee groepen verdelenseparate the mixture
— het mengsel scheiden; het mengsel verdelengescheiden, apart, gescheiden rekening
separate check
— gescheiden rekening; rekening apartseparate bills
— gescheiden rekeningen; rekeningen apartseparate rooms
— aparte kamers; gescheiden kamersapart van elkaar, los van
separate from
— zich afscheiden van; apart zijn van; verschillen vanseparate yourself from the crowd
— zich van de menigte onderscheiden; afwijken van de menigteseparate from reality
— los van de werkelijkheid; afgesneden van de werkelijkheidvaste uitdrukkingen, idiomen
separate the wheat from the chaff
— het kaf van het koren scheiden; het wezenlijke van het onwezenlijke scheidenseparate the church from the state
— kerk en staat scheidenseparate but equal
— gescheiden maar gelijk; apart maar gelijk