Vertaling van seriocomic van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

seriocomic

': quasiernstig, half ernstig, half grappig
Transcriptie: [ˌsɪərɪoʊˈkɒmɪk]

Voorbeelden

beschrijving van genre of werk


seriocomic novel

— quasiernstige roman

seriocomic film

— quasiernstige film

seriocomic play

— quasiernstig toneelstuk

a seriocomic story

— een quasiernstig verhaal

beschrijving van toon of stijl


seriocomic tone

— quasiernstige toon

seriocomic mood

— quasiernstige stemming

seriocomic style

— quasiernstige stijl

beschrijving van personages of uitvoering


seriocomic character

— quasiernstig personage

seriocomic actor

— quasiernstige acteur

seriocomic delivery

— quasiernstige voordracht

beschrijving van situaties of gebeurtenissen


seriocomic situation

— quasiernstige situatie

seriocomic twist

— quasiernstige wending

seriocomic misunderstanding

— quasiernstig misverstand

seriocomic relief

— quasiernstige opluchting

kritische en alledaagse uitdrukkingen


to play something for the seriocomic effect

— iets voor het quasiernstige effect spelen

a seriocomic remark

— een quasiernstige opmerking

critics found it seriocomic

— critici vonden het quasiernstig