Vertaling van set up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

set up

': instellen, oprichten, installeren, opstellen, plaatsen
Transcriptie: [set ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. instellen
  2. installeren
  3. opstellen
  4. oprichten
  5. ingesteld
  6. opgezet
  7. opzet m
  8. opgericht
  9. zetten
  10. stellen

participle

  1. geconfigureerd
  2. aangemaakt

Voorbeelden

oprichting of organisatie


set up a company

— een bedrijf oprichten

set up a meeting

— een vergadering organiseren

set up a project

— een project starten

set up an event

— een evenement organiseren

set up a charity

— een liefdadigheidsinstelling oprichten

installatie of montage, configuratie


set up the printer

— de printer installeren

set up a tent

— een tent opzetten

set up the equipment

— de apparatuur opstellen

set up a network

— een netwerk configureren

set up software

— software installeren

aanmaken van accounts of toegangsrechten


set up an account

— een account aanmaken

set up a user account

— een gebruikersaccount aanmaken

set up permissions

— rechten instellen

koppelen of kennismaken


set up a date

— een afspraakje regelen

set up two people

— twee mensen voorstellen

set someone up with someone

— iemand met iemand anders in contact brengen

opzet of oplichting


set someone up

— iemand erin luizen

set up a sting operation

— een undercoveroperatie opzetten

set up a scam

— een zwendel opzetten

locatie, voorbereiding van podium of apparatuur


set up the stage

— het podium opbouwen

set up lighting

— verlichting installeren

set up the sound system

— het geluidssysteem instellen

een opzet


a setup

— installatieprocedure

set-up procedure

— instelprocedure; installatieprocedure