Vertaling van sew van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sew

': naaien, vastnaaien, aannaaien, aanzetten, brocheren
Transcriptie: [səʊ]

Woordenboekartikel

verb

  1. naaien (stitch)
  2. vastnaaien
  3. aannaaien
  4. aanzetten
  5. brocheren

Voorbeelden

naaiwerk of kleding maken


sew a dress

— een jurk naaien

sew a shirt

— een overhemd naaien

sew a seam

— een naad naaien

sew by hand

— met de hand naaien

sew with a sewing machine

— met een naaimachine naaien

het vastnaaien of bevestigen van onderdelen


sew on a button

— een knoop aannaaien

sew on a patch

— een lap vastnaaien

sew on a label

— een etiket aannaaien

het dichtnaaien of afwerken


sew up a wound

— een wond hechten

sew something shut

— iets dichtnaaien

sew the hem

— de zoom omzomen

sew up a bag

— een zak dichtnaaien

het verbinden van delen of het in elkaar zetten van kleding


sew together two pieces

— twee stukken aan elkaar naaien

sew panels together

— panelen aan elkaar naaien

sew fabric pieces

— stofdelen aan elkaar naaien

figuurlijke en spreekwoordelijke uitdrukkingen


sew up the deal

— een deal rondkrijgen

sew up the victory

— de overwinning veiligstellen

sew someone up

— iemand erin luizen

sew up the nomination

— de nominatie veiligstellen

kapselcontext of hairextensions


sew in hair extensions

— extensions innaaien

steekvormen en naaitechnieken


sew a straight stitch

— een rechte steek naaien

sew a zigzag stitch

— een zigzagsteek naaien