Vertaling van shabby van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shabby

': haveloos, kaal, armzalig, pover, onverzorgd
Transcriptie: [ˈʃæbɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. shabby
  2. sjofel

adjective

  1. haveloos
  2. kaal
  3. armzalig
  4. pover
  5. onverzorgd
  6. vunzig
  7. zwak
  8. schraal
  9. krenterig
  10. schandelijk

Voorbeelden

kleding of uiterlijk


shabby coat

— versleten jas; afgedragen jas

shabby shoes

— versleten schoenen; afgetrapte schoenen

shabby clothes

— versleten kleren; afgedragen kleren

shabby jacket

— versleten jack; afgedragen jack

gebouwen, meubels of interieur


shabby building

— vervallen gebouw; bouwvallig gebouw

shabby house

— vervallen huis; bouwvallig huis

shabby furniture

— versleten meubels; afgedragen meubels

shabby room

— verwaarloosde kamer; vervallen kamer

shabby curtains

— versleten gordijnen

houding, gedrag of behandeling


shabby treatment

— slechte behandeling; onfatsoenlijke behandeling

shabby behavior

— gemeen gedrag; beneden peil gedrag

shabby trick

— gemene streek; vuile streek

shabby deal

— oneerlijke deal; gemene daad

kwaliteit, werk of goederen


shabby workmanship

— slordig vakwerk; prutswerk

shabby goods

— mindere kwaliteit goederen; afgekeurde goederen

shabby excuse

— zwak excuus; niet overtuigend excuus

shabby repair

— slechte reparatie; knutselreparatie

stijl, imago


shabby chic

— shabby chic; versleten luxe stijl