Vertaling van shade van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shade

': schaduw, tint, kap, lommer, scherm
Transcriptie: [ʃeɪd]

Woordenboekartikel

noun

  1. schaduw m (shadow)
  2. tint f (color)
  3. kleur f
  4. zonwering f (solar shading)
  5. kap
  6. lommer
  7. scherm
  8. schakering
  9. nuance
  10. schim

verb

  1. schaduwen
  2. arceren
  3. overschaduwen
  4. beschaduwen
  5. beschutten
  6. beschermen
  7. in de schaduw stellen
  8. verduisteren
  9. temperen
  10. van een scherm voorzien

Voorbeelden

schaduw of donkere plek


in the shade

— in de schaduw

sit in the shade

— in de schaduw zitten

take shade

— de schaduw opzoeken

under the shade of a tree

— in de schaduw van een boom

seek shade

— schaduw zoeken

in the shade of a building

— in de schaduw van een gebouw

kleurtint


shade of blue

— tint blauw

a darker shade

— een donkerdere tint

a lighter shade

— een lichtere tint

many shades of grey

— vele tinten grijs

subtle shades

— subtiele nuances

nuance of graad


a shade of meaning

— een nuance van betekenis

a shade better

— een beetje beter

a shade less

— iets minder

a shade of doubt

— een zweem van twijfel

verduisteren of arceren


to shade a drawing

— een tekening arceren

shade the windows

— de ramen verduisteren

shade the seedlings

— de zaailingen beschaduwen

shade a seat

— een zitplaats beschaduwen

afgeven op iemand


to throw shade

— een beetje afgeven op iemand

throw a little shade

— een hatelijke opmerking

shady remark

— hatelijke opmerking