Vertaling van shake van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shake

': schudden, schok, trillen, beven, wankelen
Transcriptie: [ʃeɪk]

Woordenboekartikel

verb (shook, shaken)

  1. schudden (shrug)
  2. schok m (quake)
  3. trillen (tremble)
  4. beven (tremble)
  5. wankelen n (waver)
  6. afschudden (shake off)
  7. schokken
  8. wakker schudden
  9. doen wankelen
  10. uitschudden

noun

  1. shake m
  2. het schudden
  3. handdruk
  4. trilling
  5. beving
  6. ruk
  7. geklutst vruchtesap met melk

Voorbeelden

fysieke beweging, gebaren


shake hands

— handen schudden

shake someone's hand

— iemands hand schudden

shake someone's shoulders

— iemand bij de schouders schudden

shake head

— het hoofd schudden

shake a leg

— schiet op; benen bewegen

schudden, mengen, instructies op de verpakking


shake a bottle

— een fles schudden

shake well before use

— voor gebruik goed schudden

shake well

— goed schudden

idiomen, afkomen van of invloed


shake off

— afschudden; zich ontdoen van

shake up

— opschudden; ingrijpend veranderen

shake down

— geld afpersen

shake someone's confidence

— iemands zelfvertrouwen ondermijnen

shake on it

— een handdruk geven ter bevestiging

trillen, fysiologische reactie


shake with fear

— beven van angst

shake like a leaf

— beven als een rietje

have the shakes

— de bibbers hebben

eten en drinken, zelfstandige naamwoorden


milkshake

— milkshake

protein shake

— eiwitshake

de fles schudden


shake the bottle

— het bedrijf herstructureren

shake up the company

— de boom schudden; figuurlijk: iets forceren

shake the tree

— de boom schudden; iets tevoorschijn schudden