Vertaling van Shakespearean van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

Shakespearean

': Shakespeariaans
Transcriptie: [ʃeɪkˈspɪə.ri.ən]

Voorbeelden

genre-begrippen


Shakespearean tragedy

— Shakespeareaans treurspel

Shakespearean comedy

— Shakespeareaans blijspel

Shakespearean history

— Shakespeareaans historiestuk; Shakespeareaans historische toneelstuk

Shakespearean sonnet

— Shakespeareaans sonnet

Shakespearean drama

— Shakespeareaans drama

literaire procédés of kenmerken


Shakespearean language

— Shakespeareaans taalgebruik; Shakespeareaans taal

Shakespearean imagery

— Shakespeareaans beeldspraak; Shakespeareaans beeldtaal

Shakespearean irony

— Shakespeareaans ironie

Shakespearean verse

— Shakespeareaans vers

Shakespearean prose

— Shakespeareaans proza

personages of archetypen


Shakespearean hero

— Shakespeareaans held

Shakespearean villain

— Shakespeareaans schurk; Shakespeareaans antagonist

Shakespearean fool

— Shakespeareaans nar; Shakespeareaans dwaas

Shakespearean tragic flaw

— Shakespeareaans tragische fout; tragische zwakte in Shakespeareaans personage

thema's of motieven


Shakespearean themes

— Shakespeareaans thema's; Shakespeareaans motieven

Shakespearean love

— Shakespeareaans liefde; liefde in Shakespeareaans werk

Shakespearean revenge

— Shakespeareaans wraak; wraak in Shakespeareaans toneelstukken

Shakespearean fate

— Shakespeareaans noodlot; lotsbestemming in Shakespeareaans werk

Shakespearean ambition

— Shakespeareaans ambitie; eerzucht in Shakespeareaans werk

toneel of enscenering, bewerking


Shakespearean adaptation

— Shakespeareaans bewerking; bewerking naar Shakespeare

Shakespearean stagecraft

— Shakespeareaans toneeltechniek; Shakespeareaans toneelvakmanschap

Shakespearean performance

— Shakespeareaans uitvoering; Shakespeareaans opvoering

Shakespearean costume

— Shakespeareaans kostuum; kostuum voor Shakespeareaans opvoering

stijl of toon, sfeer


Shakespearean atmosphere

— Shakespeareaans sfeer; sfeer van Shakespeareaans toneelstuk

Shakespearean grandeur

— Shakespeareaans grootsheid; Shakespeareaans grandioosheid

Shakespearean wit

— Shakespeareaans geestigheid

retoriek, monologen of scènes


Shakespearean monologue

— Shakespeareaans monoloog

Shakespearean soliloquy

— Shakespeareaans monoloog; Shakespeareaans alleenspraak

Shakespearean aside

— Shakespeareaans terzijde; terzijde van Shakespeareaans personage