Vertaling van shamble van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shamble

': schuifelen, sloffen, waggelend gaan, sloffende gang, geslof
Transcriptie: [ˈʃæmbəl]

Voorbeelden

wankelend lopen, strompelen


shamble along the corridor

— door de gang wankelen, door de gang strompelen

shamble into the room

— wankelend de kamer binnenkomen, strompelend de kamer binnenkomen

shamble home

— wankelend naar huis lopen, strompelend naar huis gaan

shamble out of bed

— onhandig uit bed komen, wankelend uit bed komen

shamble past someone

— wankelend iemand passeren, strompelend langs iemand lopen

wanorde, chaos


a complete shamble

— een totale puinhoop, een complete chaos

turn into a shamble

— in een puinhoop veranderen, in chaos veranderen

the meeting was a shamble

— de vergadering was een puinhoop, de vergadering was chaotisch

reduce something to a shamble

— iets tot een puinhoop maken, iets in chaos veranderen

fall into a shamble

— in verval raken, in een puinhoop veranderen

het slachthuis, de abattoir


the old shamble

— het oude slachthuis, de oude abattoir

work at the shamble

— in het slachthuis werken, op de abattoir werken

near the shamble

— bij het slachthuis, vlak bij de abattoir