Vertaling van shave van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shave

': scheren, afscheren, het scheren, schaven, zich scheren
Transcriptie: [ʃeɪv]

Woordenboekartikel

verb (shaved, shaved/shaven)

  1. scheren (shear)
  2. afscheren
  3. schaven
  4. zich scheren
  5. snijden
  6. afsnijden
  7. beperken
  8. verminderen

noun

  1. het scheren
  2. schaafmes
  3. sneetje
  4. spaander
  5. afzetterij

Voorbeelden

zich scheren, haar verwijderen


shave

— zich scheren

shave one's face

— zijn gezicht scheren

shave one's head

— zijn hoofd scheren

shave off a beard

— een baard afscheren

get a close shave

— een desperaat moment hebben, ternauwernood aan gevaar ontsnappen

gereedschap en middelen voor het scheren


shaving cream

— scheercrème

shave cream

— scheercrème

safety razor

— veiligheidsscheermes

electric shaver

— elektrisch scheerapparaat

verminderen, afsnijden, inkorten


shave off

— afschaven, verminderen, inkorten

shave off a few minutes

— een paar minuten korter maken, een paar minuten besparen

shave down prices

— prijzen verlagen, prijzen drukken

shave a few dollars off

— een paar dollar van de prijs afhalen, een paar dollar eraf halen

idiomen en vaste uitdrukkingen


close shave

— op een haar na, op een wonder na

shave and a haircut

— scheren en knippen

not even a close shave

— nog niet eens in de buurt van succes, totaal mislukt

eten en drinken


shave ice

— geschraapt ijs, ijscoupe (Hawaïaanse stijl)

shaved ice

— geschraapt ijs, ijscoupe

overige combinaties


shave around

— rondom scheren, rondom bewerken (bijv. rond de oren)

shave off the top

— de bovenkant eraf halen, de bovenste laag verwijderen