Vertaling van sheer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sheer

': puur, louter, zeeg, zuiver, klinkklaar
Transcriptie: [ʃɪə]

Woordenboekartikel

noun

  1. zuiver (pure)
  2. puur
  3. pure (pure)
  4. absolute (pure)
  5. zeeg

adjective

  1. louter
  2. klinkklaar
  3. steil
  4. loodrecht
  5. enkel
  6. doorschijnend
  7. helder
  8. rein
  9. onverdund
  10. niet anders dan

adverb

  1. regelrecht
  2. plotseling
  3. pardoes

verb

  1. uit de koers lopen
  2. uit de weg gaan

Voorbeelden

volledig of absoluut


sheer joy

— pure vreugde; volledige vreugde

sheer panic

— volledige paniek

sheer luck

— puur geluk; gewoon geluk

sheer coincidence

— puur toeval; simpel toeval

sheer nonsense

— complete onzin; absolute onzin

sheer absurdity

— pure absurditeit; absolute absurditeit

sheer waste

— pure verspilling

sheer ignorance

— complete onwetendheid; absolute onwetendheid

intensiteit of kracht


sheer force

— pure kracht; eenvoudige kracht; absolute kracht

sheer power

— absolute macht; pure kracht

sheer determination

— ijzeren vastberadenheid; absolute vastberadenheid

sheer will

— wilskracht; pure wilskracht

by sheer force of will

— uitsluitend door wilskracht; alleen door wilskracht

steil of loodrecht


a sheer cliff

— een loodrechte klif; een steile afgrond

a sheer drop

— een steile val; een loodrechte afdaling

a sheer rock face

— een loodrechte rotswand; een steile rots

transparant of fijn, stof


sheer fabric

— transparante stof; fijne stof

sheer curtain

— fijn transparant gordijn; transparant gordijn

a sheer dress

— een jurk van transparante stof; een fijn transparante jurk

sheer stockings

— transparante kousen; fijne kousen

afwijken of uitwijken


to sheer off

— afwijken; uitwijken

to sheer away

— uitwijken; opzij gaan

the ship sheered

— het schip week uit; het schip week af

nadruk op omvang of mate


sheer scale

— enorme schaal; pure schaal

sheer amount

— enorme hoeveelheid; pure hoeveelheid

sheer size

— enorme omvang; gewoon formaat in aanzienlijke mate