Vertaling van shield van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shield

': schild, beschermen, bescherming, beschutten, dekken
Transcriptie: [ʃiːld]

Woordenboekartikel

noun

  1. schild n (buckler)
  2. bescherming f (guard)
  3. Shield m
  4. afscherming f (guard)
  5. wapenschild
  6. bordje
  7. beschermer
  8. bord
  9. uithangbord

verb

  1. beschermen (guard)
  2. afschermen
  3. schermen
  4. beschutten
  5. dekken
  6. de hand boven het hoofd houden

Voorbeelden

fysiek schild, voorwerp of historisch wapen


metal shield

— metalen schild

wooden shield

— houten schild

heater shield

— borstschild; strijkijzerschild

round shield

— rond schild

shield wall

— schildmuur; schildformatie

shield bearer

— schilddrager; schildknaap

handeling, bescherming of afscherming


shield someone from harm

— iemand tegen gevaar beschermen; iemand tegen kwaad behoeden

shield oneself from criticism

— zich tegen kritiek wapenen; zich tegen kritiek beschermen

shield the eyes from glare

— de ogen tegen verblinding beschermen

shield a circuit from interference

— een circuit tegen storingen afschermen

technische, wetenschappelijke of elektrotechnische afscherming


electromagnetic shielding

— elektromagnetische afscherming; bescherming tegen elektromagnetische storingen

shielded cable

— afgeschermde kabel; kabel met afscherming

magnetic shield

— magnetisch scherm; magnetische afscherming

radiation shield

— stralingsschild; bescherming tegen ioniserende straling

shielding gas

— beschermgas; lasgas

juridische of metaforische betekenissen


shield law

— bronbeschermingswet; wet ter bescherming van bronnen

shield of secrecy

— sluier van geheimhouding; schild van geheimhouding

shield against criticism

— bescherming tegen kritiek; dekmantel tegen kritiek

natuurverschijnselen of geologie


shield volcano

— schildvulkaan

namen of eigennamen


S.H.I.E.L.D.

— organisatie S.H.I.E.L.D. uit de Marvel-strips