Vertaling van shift van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shift

': verschuiving, verschuiven, verplaatsen, veranderen, verandering
Transcriptie: [ʃɪft]

Woordenboekartikel

verb

  1. verschuiven (move)
  2. verplaatsen
  3. veranderen (change)
  4. wisselen (change)
  5. shift m (shift key)
  6. schakelen (switch)
  7. schuiven (move)
  8. verlegd
  9. overschakelen (change)
  10. verleggen

noun

  1. verschuiving f (change)
  2. verandering f (change)
  3. verschoven (change)
  4. overgang m (change)
  5. verplaatst (move)
  6. verplaatsing f (displacement)
  7. overstap m (move)
  8. overschakeling f (switchover)
  9. omschakeling f (transition)
  10. veranderd (change)

Voorbeelden

fysieke verplaatsing of verschuiving


shift position

— van positie veranderen

shift to the left

— naar links verschuiven

shift forward

— naar voren verschuiven

shift one's weight

— het gewicht verplaatsen

shift an object

— een voorwerp verplaatsen

verandering van tijd of schema


shift the meeting

— de vergadering verplaatsen

shift the deadline

— de deadline verplaatsen

shift to next week

— verplaatsen naar volgende week

shift the schedule

— het schema wijzigen

werkploeg of ploegendienst


night shift

— nachtdienst

day shift

— dagdienst

shift work

— ploegendienst

rotating shifts

— wisselende diensten

double shift

— dubbele dienst

mechanisch schakelen van versnellingen of transmissie


shift gears

— schakelen

gear shift

— versnellingspook

shift into high gear

— opschakelen naar een hogere versnelling

shift down

— terugschakelen

shifttoets of hoofdletterinvoer


shift key

— shifttoets

press shift

— op de shifttoets drukken

hold shift

— de shifttoets ingedrukt houden

shift to uppercase

— overschakelen naar hoofdletters

verandering van meningen, focus of trend


shift in opinion

— mening verschuiven

shift focus

— de focus verleggen

paradigm shift

— paradigmawisseling

shift the balance

— het evenwicht verschuiven

het verschuiven van verantwoordelijkheid of schuld


shift the blame

— de schuld afschuiven

shift responsibility

— verantwoordelijkheid afschuiven

shift the burden

— de last afschuiven

computertechnische verschuiving of bitsgewijze bewerkingen


left shift

— links verschuiven

right shift

— rechts verschuiven

bitwise shift

— bitsgewijze verschuiving

shift operator

— verschuivingsoperator

shift register

— schuifregister

werkwoorden met voorzetsel en idiomen


shift gears

— een tandje bijzetten

shift into overdrive

— in de hogere versnelling gaan

shift the conversation

— het gesprek een andere wending geven

shift ground

— van standpunt veranderen