Vertaling van shillyshally van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shillyshally

': besluiteloos, besluiteloosheid, weifelen, aarzelen
Transcriptie: [ˈʃɪlɪʃæli]

Voorbeelden

handeling, proces


to shillyshally

— weifelen, aarzelen

shillyshally about

— weifelen, aarzelen over de keuze

shillyshally between options

— weifelen tussen opties, niet kunnen kiezen tussen opties

shillyshally over details

— weifelen door details, afgeleid worden door kleinigheden

gedrag, karakter of zelfstandige naamwoorden


shillyshallying behavior

— weifelachtig gedrag, neiging tot aarzelen

a shillyshally person

— een besluiteloos persoon, iemand die blijft aarzelen

his shillyshally ways

— zijn gewoonte om te aarzelen, zijn besluiteloze manier van doen

bevelen, verzoeken of aanbevelingen


don’t shillyshally

— aarzel niet, weifel niet

stop shillyshallying

— stop met aarzelen, houd op met weifelen

try not to shillyshally

— probeer niet te aarzelen, probeer niet te weifelen

vaste uitdrukkingen of idiomen in de omgangstaal


enough shillyshallying

— genoeg geaarzeld, genoeg geweifeld

no shillyshallying

— geen aarzeling, geen besluiteloosheid

stop the shillyshallying and get on with it

— stop met aarzelen en ga aan het werk, houd op met weifelen en doe het

context, werk of besluitvorming


shillyshally at work

— aarzelen op het werk, weifelen in de werksfeer

shillyshally in decision-making

— aarzelen bij het nemen van beslissingen, weifelen bij het kiezen

shillyshally over commitment

— aarzelen met verplichtingen, niet besluiten om zich te binden