Vertaling van shimmer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shimmer

': flikkering, glans, flikkeren, glinstering, glinsteren
Transcriptie: [ˈʃɪmə]

Woordenboekartikel

noun

  1. glans m (shine)
  2. glinstering f
  3. glinsteren
  4. flikkering f
  5. flikkeren (flicker)
  6. glinsterend

verb

  1. glimmen

Voorbeelden

licht of glans


soft shimmer

— zachte glans

faint shimmer

— zwakke glans

golden shimmer

— gouden glans

silvery shimmer

— zilverachtige glans

iridescent shimmer

— iriserende glans

shimmering light

— flikkerend licht

beweging of werking


to shimmer

— flikkeren

shimmer in the moonlight

— flikkeren in het maanlicht

shimmer across the water

— flikkeren over het water

shimmer through the trees

— flikkeren door de bomen

shimmer along the horizon

— flikkeren langs de horizon

figuurlijke betekenis of emotie


a shimmer of hope

— een sprankje hoop

a shimmer of doubt

— een zweem van twijfel

a shimmer of excitement

— een vleugje opwinding

shimmer with pride

— stralen van trots

combinaties met bijvoeglijke naamwoorden of zelfstandige naamwoorden


shimmering surface

— flikkerend oppervlak

shimmering veil

— glinsterende sluier

shimmering water

— flikkerend water

shimmer effect

— flikkerend effect

pearl shimmer

— parelmoerglans

woordcombinaties of uitdrukkingen


shimmer and shine

— flikkeren en schitteren

shimmer into view

— tevoorschijn flikkeren

a shimmer of light

— een schijnsel van licht

let it shimmer

— laat het flikkeren