Vertaling van shirtsleeve van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shirtsleeve

': zonder colbert
Transcriptie: [ˈʃɝːtsˌliv]

Voorbeelden

letterlijke betekenis, kledingstuk


shirtsleeve

— overhemdsmouw

shirtsleeves

— overhemdsmouwen; mouwen van overhemden

weer zonder colbert


shirtsleeve weather

— weer waarin je zonder jas kunt; warm weer waarbij je in een overhemd met opgerolde mouwen kunt lopen

informele diplomatie; diplomatie zonder officiële ceremonie


shirtsleeve diplomacy

— informele bijeenkomst; werkoverleg zonder stropdassen

shirtsleeve meeting

— in overhemden; zonder colberts; in informele kleding

in shirtsleeves

— informele sfeer; omgeving zonder formaliteiten

shirtsleeve atmosphere

— de mouwen opstropen; zich voorbereiden op intensief werk

met opgestroopte mouwen; klaar voor de zaak


roll up your shirtsleeves

— praktische onpretentieuze aanpak; aanpak zonder formaliteiten

with shirtsleeves rolled up

— pretentieloze stijl; stijl zonder formaliteiten

figuurlijke uitdrukkingen of overdrachtelijke betekenis


shirtsleeve approach

— shirtsleeve-aanpak = praktische, onpretentieuze aanpak; aanpak zonder formaliteiten

shirtsleeve style

— shirtsleeve-stijl = pretentieloze stijl; stijl zonder officieelheid