Vertaling van shit van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shit

': stront, schijten, onzin, rotzooi, hasjiesj
Transcriptie: [ʃɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. onzin m (crap)
  2. stront
  3. rotzooi
  4. hasjiesj

verb

  1. schijten

Voorbeelden

beledigingen of gevloek


shithead

— klootzak; idioot

you piece of shit

— jij stuk stront; jij smeerlap

you little shit

— kleine klootzak; klein ettertje

dirty shit

— gemene rotzak; schurk

son of a bitch, shit

— klootzak; smeerlap

uitroepen of emotionele reacties


oh shit

— verdomme; bliksem

holy shit

— potverdorie; nou moe

shit!

— verdomme!; bliksem!

no shit

— nou moe; echt waar

idiomen of vaste uitdrukkingen


shit happens

— zulke dingen gebeuren; het leven is zo

get your shit together

— kom tot jezelf; breng je zaken op orde

cut the shit

— hou op met kletsen; hou op met liegen

don't give a shit

— het kan me niets schelen; laat me koud

full of shit

— leugens; dikke onzin

beoordelingen van kwaliteit of beschrijvingen van situaties


piece of shit

— rommel; prul

a shit job

— slecht werk; waardeloze baantje

shitshow

— complete chaos; schandvertoon

not worth a shit

— niets waard; waardeloos

letterlijke betekenissen of fysiologische uitdrukkingen


to take a shit

— grote boodschap doen; poepen

shit on the floor

— stront op de vloer; poep op de vloer

dog shit

— hondenpoep

aanduiding van dingen of houding ertegenover


my shit

— mijn spullen; mijn bezittingen

get your shit

— pak je spullen; breng je zaken op orde

keep your shit together

— jezelf in bedwang houden; kalm blijven