Vertaling van shoddy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shoddy

': kitsch, parvenuachtig, prullen, prullerig, parvenu
Transcriptie: [ˈʃɒdɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. kitsch m
  2. onwaardig
  3. prullen
  4. parvenu
  5. kunstwol
  6. imitatiegoed

adjective

  1. parvenuachtig
  2. prullerig
  3. prullig
  4. goedkoop-mooi

Voorbeelden

Slechte kwaliteit, ondermaatse kwaliteit


shoddy goods

— kwaliteitsarme goederen; slechte goederen

shoddy workmanship

— slordig vakmanschap; lage kwaliteit van uitvoering

shoddy construction

— kwaliteitsarme bouw; slechte bouw

shoddy repair

— kwaliteitsarme reparatie; slechte reparatie

shoddy materials

— kwaliteitsarme materialen; laagwaardige materialen

shoddy clothing

— kwaliteitsarme kleding; slechte kleding

shoddy furniture

— kwaliteitsarme meubels; slechte meubels

shoddy product design

— slecht productontwerp; slechte productontwikkeling

shoddy manufacturing

— kwaliteitsarme productie; slechte vervaardiging

shoddy work

— prutswerk; werk van lage kwaliteit

Oneerlijkheid of onethischheid


shoddy journalism

— kwaliteitsarme journalistiek; onzorgvuldige journalistiek

shoddy accounting

— onjuiste boekhouding; onbetrouwbare boekhouding

shoddy investigation

— oppervlakkig onderzoek; onzorgvuldig onderzoek

shoddy evidence

— onbetrouwbaar bewijs; zwak bewijs

shoddy treatment

— slechte behandeling; onzorgvuldige omgang

shoddy excuse

— zwak excuus; flauw smoesje

shoddy service

— slechte service; kwaliteitsarme dienstverlening

shoddy handling of the case

— onkundige behandeling van de zaak; slechte behandeling van de zaak

shoddy research

— slecht onderzoek; onjuist wetenschappelijk werk

shoddy behavior

— onzorgvuldig gedrag; onfatsoenlijk gedrag