Vertaling van shred van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shred

': stukje, beetje, flard, reepje, lapje
Transcriptie: [ʃred]

Woordenboekartikel

noun

  1. stukje n (piece)
  2. versnipperen
  3. beetje
  4. flard
  5. reepje
  6. lapje

verb (shred/shredded, shred/shredded)

  1. vernietigen
  2. shredden
  3. aan repen snijden
  4. klein snijden
  5. rafelen

Voorbeelden

scheuren of verscheuren


shred into pieces

— aan stukken scheuren; in flarden scheuren

shred something to shreds

— iets aan flarden scheuren; volledig vernietigen

shred apart

— aan stukken scheuren; aan flarden scheuren

shred the letter

— de brief verscheuren; de brief aan stukken scheuren

shred fabric

— stof verscheuren; stof aan flarden trekken

documenten vernietigen of verpulveren


shred documents

— documenten vernietigen; documenten versnipperen

shred the papers

— de papieren vernietigen; de papieren versnipperen

shred the file

— het bestand vernietigen; het bestand versnipperen

raspen of snijden over eten


shred cheese

— kaas raspen; kaas fijnraspen

shred cabbage

— kool snijden; kool fijnsnijden

shred chicken

— kip uit elkaar plukken; kippenvlees in reepjes trekken

shredded beef

— rundvlees in reepjes; fijngesneden rundvlees

virtuoos spelen of meesterschap tonen


shred on the guitar

— virtuoos gitaar spelen; heel snel en technisch spelen

shred a solo

— een virtuoos solo spelen; een solo op hoge snelheid spelen

shred the slopes

— energiek over de hellingen rijden; goed skiën of snowboarden

flard of deeltje


a shred of evidence

— een greintje bewijs; het kleinste beetje bewijs

a shred of truth

— een greintje waarheid; een druppel waarheid

not a shred of doubt

— geen greintje twijfel; geen druppel twijfel

staat van het lichaam of kleding, bijvoeglijk naamwoord


get shredded

— gespierd worden; zich flink trainen

shredded jeans

— gescheurde spijkerbroek; versleten spijkerbroek

shredded muscles

— gespierde spieren; sterk ontwikkelde spieren