Vertaling van shuffle off van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shuffle off

': heenslenteren, heensloffen, afschuiven
Transcriptie: [ˈʃʌfəl ˈɒf]

Voorbeelden

dood of eufemisme


shuffle off the mortal coil

— het loodje leggen

shuffle off into death

— de pijp uitgaan

shuffle off this life

— het leven laten

vertrek of weggaan


shuffle off the stage

— van het toneel verdwijnen

shuffle off to bed

— naar bed gaan

shuffle off home

— naar huis gaan

shuffle off the premises

— het pand verlaten

verlichting of afwenteling van verantwoordelijkheid


shuffle off a burden

— een last van zich afschudden

shuffle off responsibility

— verantwoordelijkheid van zich afschuiven

shuffle off one's obligations

— zijn verplichtingen ontlopen

verschuiven of verplaatsen van een voorwerp


shuffle off the table

— van tafel schuiven

shuffle off a pile of papers

— een stapel papieren opruimen

shuffle off the stack

— de stapel opruimen